Despacito part. Daddy Yankee ¡Ay!FonsiDYOh-ohOh no, oh noOh, eh-yeh DaddyGo!Sí, sabes que ya llevo un rato mirándoteTengo que bailar contigo hoy DYVi que tu mirada ya estaba llamándomeMuéstrame el camino, que yo voy ohTúTú eres el imán y yo soy el metalMe voy acercando y voy armando el planSolo con pensarlo se acelera el pulso oh, yeahYaYa me está gustando más de lo normalTodos mis sentidos van pidiendo másEsto hay que tomarlo sin ningún apuroDespacitoQuiero respirar tu cuello, despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos, despacitoFirmar las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito¡Sube, sube, sube!¡Sube, sube!Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmo uoh-uohQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyDéjame sobrepasarTus zonas de peligro uoh-uohHasta provocar tus gritos uoh-uohY que olvides tu apellido Daddy, DYSi te pido un beso, ven, dámeloYo sé que estás pensándoloLlevo tiempo intentándoloMami, esto es dando y dándoloSabes que tu corazón conmigoTe hace bam-bamSabes que esa beba está buscandoDe mi bam-bamVen, prueba de mi boca para ver cómo te sabeQuiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabeYo no tengo prisa, yo me quiero dar el viajeEmpezamos lento, después salvajePasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoCuando tú me besas con esa destrezaVeo que eres malicia con delicadezaPasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezasPero, pa' montarlo, aquí tengo la pieza oh, yehDespacitoQuiero respirar tu cuello, despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos, despacitoFirmar las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito¡Sube, sube, sube!¡Sube, sube!Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmo uoh-uohQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyDéjame sobrepasarTus zonas de peligro uoh-uohHasta provocar tus gritos uoh-uohY que olvides tu apellidoDespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto RicoHasta que las olas griten ¡Ay, bendito!Para que mi sello se quede contigo ¡báilalo!Pasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyPasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritos FonsiY que olvides tu apellido DYDespacito Devagarinho part. Daddy Yankee Ai!FonsiDaddy YankeeOh-ohOh, não, oh, nãoOh, sim DaddyVai!Sim, você sabe que tô de olho em você já faz um tempinhoTenho que dançar com você hoje Daddy YankeeVi que o seu olhar já estava me chamandoMe mostre o caminho, que eu vou ohVocêVocê é o ímã e eu sou o metalVou me aproximando e vou armando o planoMeu coração acelera só de imaginar oh, simJáJá estou gostando mais que o normalTodos meus sentidos estão pedindo maisIsso tem que ser feito sem pressaDevagarinhoQuero respirar no seu pescoço, devagarinhoMe deixe te dizer coisas no ouvidoPra você se lembrar quando não estiver comigoDevagarinhoQuero te despir com beijos, devagarinhoAssinar as paredes do seu labirintoE fazer do seu corpo todo um manuscritoAumenta, aumenta, aumenta!Aumenta, aumenta!Quero ver o seu cabelo balançarQuero ser o seu ritmo uô-uôQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorMe deixe ultrapassarSuas zonas de perigo uô-uôAté te fazer gritar uô-uôE você esquecer o seu sobrenome Daddy YankeeSe eu te pedir um beijo, venha, me dêEu sei que você está pensando nissoFaz tempo que estou tentandoGata, isso aqui não pode pararVocê sabe o que seu coração comigoFaz tum-tumVocê sabe que a novinha está querendoO meu tum-tumVenha, experimente a minha boca pra você sentir o gostoQuero, quero, quero ver quanto amor cabe em vocêEu não estou com pressa, eu quero aproveitar a viagemVamos começar devagar, depois vamos selvagemPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoQuando você me beija com essa destrezaVejo que você é uma mistura de malícia com delicadezaPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoPorque a sua beleza é tipo um quebra-cabeçaMas, para montá-lo, eu tenho a peça oh, simDevagarinhoQuero respirar no seu pescoço, devagarinhoMe deixe te dizer coisas no ouvidoPra você se lembrar quando não estiver comigoDevagarinhoQuero te despir com beijos, devagarinhoAssinar as paredes do seu labirintoE fazer do seu corpo todo um manuscritoAumenta, aumenta, aumenta!Aumenta, aumenta!Quero ver o seu cabelo balançarQuero ser o seu ritmo uô-uôQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorMe deixe ultrapassarSuas zonas de perigo uô-uôAté te fazer gritar uô-uôE você esquecer o seu sobrenomeDevagarinhoVamos nos amar numa praia de Porto RicoAté que as ondas gritem Ai, meu Deus!Para deixar minha marca contigo dance!Passinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoAté te fazer gritar FonsiE você esquecer o seu sobrenome Daddy YankeeDevagarinho

Al final de la letra de Más de lo normal podrás comentar sobre ella o acceder a más canciones de Jorge Ivan Churo Diaz y a música dime que voy a hacer con todos mis deseosdime que puedo hacer si busco y no te veoAl parecer así es que tú vas a jugar,a que me vuelva loco y me enamore másPues te comento que se te acabó el recreoTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosAy dime qué tengo que hacerno soy aquel que conociste ayerno lo sabías pero por ti cambiéporque yo se que sueñasAy con un hombre que sea fielque busque amor y no busque placerque se entregue del todo a una mujery no a la discotecaTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besos-Tú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosAy dime qué tengo que hacerno soy aquel que conociste ayerno lo sabías pero por ti cambiéporque yo se que sueñasAy con un hombre que sea fielque busque amor y no busque placerque se entregue del todo a una mujery no a la discotecaTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro abajo podrás valorar y comentar la canción Más de lo normal.

nito100/Getty Images Publicidade Expressar gostos e preferências em espanhol requer muita atenção. Para os estudantes brasileiros, o verbo “Gustar” representa, sem sombra de dúvidas, um dos maiores desafios para quem está no nível básico. Acontece que, antes de expressar o gosto sobre alguma coisa, temos que pensar no que vem depois do verbo, se é um verbo em infinitivo, um objeto em plural ou em singular, ou uma pessoa. E o principal NUNCA usar a preposição “de”. Vamos direto ao assunto com uma prática bem objetiva, para fixar melhor o uso e a forma dessa estrutura tão peculiar do idioma espanhol. Me gusta, pero no mucho Empecemos con un clásico del cantante francés Manu Chao “Me gustas tú”, lanzado en Europa en el año 2000, un verdadero éxito durante aquel verano Como podemos ver, al autor le gusta todo. Pero, ¿por qué no “El autor gusta de todo” ? Porque “Gustar” tiene una estructura muy especial, distinta a la del portugués. Observa con atención sus principales características NO se conjuga con los pronombres personales sujeto yo, tú, Usted, él, ella, nosotros, vosotros, Ustedes, ellos, ellas, como los demás verbos. Este verbo NO tiene 6 formas diferentes, como todos los demás. Por eso NO está correcto decir “Yo gusto de trabajar aquí”, “¿Gustas del proyecto?”, “Ella gusta de organizar eventos”, por ejemplo. Es obligatorio el uso del Pronombre de Objeto Indirecto correspondiente a cada persona A mí > me A ti > te A Usted, a él, a ella > le A nosotros > nos A vosotros > os A Ustedes, a ellos, a ellas > les Después de estos pronombres, usamos el verbo Gustar, siempre en 3ª persona del singular o del plural “gusta” o “gustan”, si estamos hablando en presente y finalmente el objeto o la acción que despierta ese “gusto” en el hablante. La excepción se da cuando hablamos directamente con la persona que nos despierta la sensación de gusto, como en la canción de Manu Chao. O sea, que de la misma forma que decimos “Tú me agradas mucho”, también decimos “Tú me gustas mucho”. Hay varios verbos que funcionan como GUSTAR de uso muy frecuente, como PARECER, ENCANTAR, INTERESAR, DOLER, entre otros. Lee con atención este diálogo entre dos amigas, Luisa y Marcela. L – Me da mucho gusto que estés en mi casa, gracias por haber venido. M – Gracias a ti, me ha encantado recibir tu invitación. L – Oye, te ves un poco cansada…¿te duele algo? M – Es que dormí poco. Nos quedamos hasta tarde viendo la película que nos recomendaste. A propósito, mis papis te han mandado un beso. L – ¡Ay, qué amores! Muchas gracias. Marcela, ¿te gusta el café expreso? Continua após a publicidade M – No me gusta mucho, pero si tienes, acepto uno. L – Y al final, ¿qué les pareció la película? ¿Les gustó? M – A mí y a mi padre no nos gustó mucho. Pero a mi madre… ¡Le encantó! L – Es que tu mamá es muy romántica, ¿no? M – Exacto, a nosotros no nos gustan las películas de amor, mi padre y yo tenemos gustos muy parecidos. L – Lo mismo pasa aquí en casa. Papá y yo estábamos viendo una serie buenísima. Los primeros capítulos nos gustaron mucho, los últimos nos parecieron un poco aburridos. Pero a mi madre simplemente no le gustan nada las series policíacas. M – A mis padres y a mí también nos interesan los documentales. ¿A ti te gustan? L – Sí, me encantan. ¿Qué tal si vamos a la sala y más tarde miramos algo juntas en la TV? M – ¡Me parece una excelente idea! Como puedes observar, lo que define la forma de GUSTAR, ENCANTAR y PARECER es el elemento que tiene relación directa con el verbo. Las personas se definen con los pronombres me, te, le, nos, os y les, como hemos visto en el punto 3. Ahora te proponemos algunos ejercicios para practicar este punto gramatical tan importante. ¿Estás preparado? ¡Vamos! a ¡Mira qué bonita esta manta! ¡Me ___________ las artesanías peruanas! encantar b A mi padre no le __________ la polí ¿Y al tuyo? interesar c Estoy muy cansada. ¿Qué te ___________ si hacemos una pausa? parecer d ¿Qué te __________ más? ¿El té o el café? gustar e Chicos, ¿les ___________ el chocolate amargo? gustar f No me ___________ lo que Sandra dice. Ella siempre miente. interesar g A los políticos no ____ __________ el bienestar del pueblo. interesar h ¿A ti ___ _________ la música clásica? gustar i Creo que a Miguel no ___ _________ trabajar. gustar j El proyecto que presenté ayer no ___ ________ a la Directora. gustar/ pret. simple k La verdad, me ___________ la comida de este restaurante. encantar/ pret. compuesto ¿Te gustó este tema? ¿Te pareció difícil? Respuestas a encantan, b interesa, c parece, d gusta, e gusta, f interesa, g les interesa, h te gusta, i le gusta, j le gustó, k me ha encantado Continua após a publicidade Cursos de idiomasDicas de espanholEscolas de línguas A economia está mudando. O tempo todo. Acompanhe por VC S/A e também tenha acesso aos conteúdos digitais de todos os outros títulos Abril* Tempo é dinheiro. Informação, também. *Acesso digital ilimitado aos sites e às edições das revistas digitais nos apps Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH. * Pagamento anual de R$ 96, equivalente a R$ 2 por semana.

AyFonsiDyOh ohOh no, oh noOhYeahDididiri DaddyGoSí, sabes que ya llevo un rato mirándoteTengo que bailar contigo hoy DyVi que tu mirada ya estaba llamándomeMuéstrame el camino que yo voy ohTú, tú eres el imán y yo soy el metalMe voy acercando y voy armando el planSolo con pensarlo se acelera el pulso oh yeahYa, ya me está gustando más de lo normalTodos mis sentidos van pidiendo másEsto hay que tomarlo sin ningún apuroDespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oidoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscritoSube subeSube, sube, subeQuiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos favorito, favorito babyDéjame sobrepasar tus zonas de peligroHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellidoSi te pido un beso ven dámeloYo sé que estás pensandoloLlevo tiempo intentandoloMami esto es dando y dandoloSabes que tu corazón conmigo te hace ¡bom bom!Sabes que esa beba está buscando de mi ¡bom bom!Ven prueba de mi boca para ver como te sabeQuiero quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabeYo no tengo prisa yo me quiero dar el viajeEmpecemos lento, después salvajePasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoCuando tú me besas con esa destrezaVeo que eres malicia con delicadezaPasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezasPero pa montarlo aquí tengo la piezaDespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oidoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscritoSube, sube, sube, sube, subeQuiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos favorito, favorito babyDéjame sobrepasar tus zonas de peligroHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellidoDespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto RicoHasta que las olas griten Ay BenditoPara que mi sello se quede contigoPasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos favorito, favorito babyPasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellidoDespacito

lo bueno means what is good or what is a good thing lo tierno means what is tender lo estúpido means what is stupid lo sano means what is healthy. Bueno, tierno, estúpido, sano etc. are adjectives. To make an adjective "become a noun " we can use "lo". No fumar es lo sano. Lo sano es no fumar. Both mean "Not smoking is a healthy thing or Not smoking is what is healthy. Lo bueno que él tiene es que es inteligente. What is good in him is that he is intelligent. Siempre hay que ver lo lindo. You must always see the nice things or You must always see what is nice. Lo malo en tu redacción es que es muy corta. What is wrong with your composition is that is is very short. Ya me está gustando más de lo normal. I'm liking something, someone more than what is normal. Remember the subject is something or someone so it' s third person singularestá gustando and not I estoy gustando A 'literal' word for word English translation would then be... "Already, to me, it is pleasing, more than what is normal" ...? - Joe1242, AGO 11, 2017maybe but it sounds weird in English - polenta1, AGO 11, 2017Haha yes.. I like to do that so I know how everything being said in Spanish contributes. This way I don't have a lingering question, "what was that 'lo' for?". Of course we would never say it that way in English. - Joe1242, AGO 11, 2017You might be right. It's you strategy, your trick. I prefer to read or hear the "correct" way repeated, always listen or read the right example. - polenta1, AGO 11, 2017I've been doing a bit of both. With short phrases I find the approach of just knowing what would be said in proper English works really well, but with full sentences I tend to need to know more. I like to get into the grammar when its more involved. - Joe1242, AGO 12, 2017If you think of gustar as to please, which is the exact translation, it will cause less confusion. Ya me está gustando más de lo normal ... It is now pleasing me more than the usual / normal. Lo normal is used as "the usual thing". We use this pronoun in these cases to indicate things that are spoken or things that are not spoken but understood to the point of being something abstract, ie Vamos a hablar de lo de ayer Let´s talk about the thing that happened yesterday. ¿Arreglaste lo del coche? Did you fix the thing on / condition of the car? With the proper translation, está is completely understood. - FELIZ77, AGO 11, 2017Enjoy the song! Our teacher played it in our lesson and recommended we listen to it to improve our pronunciation. I don't know how good your Spanish is but gustar can function in 3rd person as ' it is pleasing to me' which in English we translate as I like. Lo + adjective is a common form. It's normal that's normal the norm etc. Here is an article about it A lo + In the end songs fit the mood and the tempo so are not always grammatical. Enjoy it. I saw the link. It's very nice but it's about A plus lo and not only lo. A lo loco, a lo necio etc. - polenta1, AGO 11, 2017I know I should have explained it better. It is a site I like. - Mardle, AGO 11, 2017I remembering learning about Picasso and one of his painting phases was known as lo Azul. - Mardle, AGO 11, 2017of course. Lo azul. My mother had a reproduction of one of his paintings " de su etapa azul". - polenta1, AGO 11, 2017Hello Joe, Welcome to our Spanishdict community forum Julian, Ken and Mardle have already given you very good answers concerning the grammar so I am not going to add anything in that respect but I will pick up on a point that Ken mentioned about the priorities of a lyricist! Joe, when Spanish natives write songs they use a lot of colloquial and idiomatic Spanish and as Ken rightly says their main priority or concern is not to follow precise rules of grammar, but to communicate their ideas in a clear but poetic way that people can relate to and understand! The lyrics flow much more easily this way, the public can more easily relate to the ideas they are communicating as they are expressed in the every day language of the people, rather than sounding like something written in a text book for grammar! Doing it in this it much more likely that people will remember the lyrics, start singing them and buy the artists' songs! As a musician I tried writing a love song in English just for fun many years ago when I was much younger and although I never intended to publish it, it was an interesting experience. You usually have to play around with the lyrics until you get them more or less as you like them ....it is not an exact science! lol If you or anyone were to try to write a modern song - especially a love song - using precise rules of grammar it would probably end up sounding terribly stilted and lacking in feeling, and the lyrics would not flow easily! I am sure that professional songwriters/lyricists start off by writing down ideas as they come to them to keep the flow of creativity running smoothly! Later in the process after playing around with the word order they finally end up with the song in a form that communicates more or less what they want to say in their own style ....but communicating ideas that their audience can relate to in a literary creative style that is, communicating the idea in a poetic way and successfully selling it always takes precedence over following exact grammar! I hope this will help you and others here to better understand about the literary style of songs and not to try to translate lyrics too literally! so... a musician? - polenta1, AGO 11, 2017Yes, I play the piano as my job I play by ear! - FELIZ77, AGO 11, 2017Of course, but as someone who is still learning the language, how am I supposed to learn the difference if I don't ask! - Joe1242, AGO 11, 2017I am a songwriter myself so I know this all too well! Thank you for your response - Joe1242, AGO 11, 2017 Can someone help me with the grammar here? What is "lo" functioning as? Can someone give an exact translation? And "está"? The standard translation goes... "already I’m liking it more than normal". Shouldn't this be... "Ya estoy gustando" If you haven't figured it out yet, its from the song "despacito"... Gasp!!! I learn so much from songs in Spanish, but only when someone can explain it... Thanks for helping! smile The most significant thing I can tell you is ,,, stop trying to reconcile song lyrics with proper grammar. It doesn't always work. Just try to capture the overall meaning of the lyrics. When composing song lyrics proper grammar is a very low priority. Will it sell 1 Does it sound good 2 It the general idea conveyed 3 Is the grammar according to the RAE 999 Great advice about not reconciling lyrics with correct exact grammar, Ken - FELIZ77, AGO 11, 2017I'm a professional musician ...Just so you know I will be asking more of these questions in the future. I still think its a great way to learn when things are correct, or slightly bending the rules for artistic reasons! - Joe1242, AGO 11, 2017Well Joe, I think I agree with you Great...if you are an advanced student I look forward to your next contribution - DilKen, AGO 11, 2017And even if you're not an advanced student, since music lyrics are obviously very close to your heart, if it's something you enjoy doing...go for it! Doing what you enjoy is probably the most important thing to keep motivated. - DilKen, AGO 11, 2017I have been studying for about 4 or 5 months now.. I should have known about 'está' here, in fact I did but the 'gustando' threw me. But the 'lo' construction was totally new to me. Thanks! - Joe1242, AGO 11, 2017

me esta gustando mas de lo normal artinya